Ambassadørens velkomsthilsen

Kære læsere

Hjertelig velkommen på Den Tyske Ambassades hjemmeside!

Med vores tosprogede hjemmeside – hvor man kan læse om aktuelle nyheder fra Tyskland og få informationer og links til landet og dets befolkning samt til erhverv, kultur, praktiske juridiske spørgsmål m.m. - ønsker vi at gøre det brede informationstilbud, der findes på nettet om Danmark og Tyskland, lettere tilgængeligt for danskere og tyskere. Vores danske hjemmeside informerer om Tyskland. På de tysksprogede sider er det servicetilbuddet til de tyske rejsende og de tyskere, der bor i Danmark, som står i centrum.

Hvert år viser det store antal danskere, der rejser til Tyskland, og tyskere, der tager til Danmark, at der eksisterer en stor interesse for nabolandet. Mange tyskere elsker den danske gæstfrihed og kultur, og vores hovedstad Berlin viser det udadvendte, genforenede Tyskland i hjertet af Europa og begejstrer på den måde mange danskere.

Det politiske samarbejde mellem vore lande er meget tæt og tillidsfuldt - især i forbindelse med udviklingen af EU. Den planlagte tunnel under Femern Bælt vil komme til at styrke denne forbindelse yderligere og skabe en ny vækstregion med København i centrum. De bilaterale økonomiske forbindelser udvikler sig lige så intensivt. Inden for udenrigshandlen er Tyskland Danmarks vigtigste handelspartner. Samarbejdet på miljø- og klimabeskyttelsesområdet er udmærket. De traditionelt tætte kulturelle relationer mellem Danmark og Tyskland har ligeledes stor betydning. Berlin og Hamborg er populære mødesteder for mange danske kulturskabende, og Goethe-Instituttet har nu i 50 år fremmet den kulturelle udveksling og dialog i Danmark aktivt. Disse eksempler viser, hvor intensive og alsidige de dansk-tyske relationer er. Jeg vil gerne invitere Dem til at medvirke i den videre udbygning af vores partnerskab. Især den personlige kontakt er afgørende for at finde venner. Sprog og kultur spiller herved en meget vigtig rolle.

Jeg håber, at vores hjemmeside i den forbindelse kan være med til at inspirere og informere. Hvis De har forslag eller spørgsmål, er De velkommen til at kontakte os. Vi tager også gerne imod besøgsgrupper her i ambassadens lokaler og informerer om vores arbejde eller specifikke tyske emner.

Mange tak for Deres interesse og på gensyn!

Michael Zenner