Ambassadør Claus Robert Krumreis tale i anledning af Stig Holbøll Hasners ordenstildeling

Tysk orden til Stig Holbøll Hasner forstør billede Ambassadør Claus Robert Krumrei og Stig Holbøll Hasner (© Den Tyske Ambassade)

Es gilt das gesprochene Wort

 

Sehr geehrter Herr Hasner,

es ist mir eine Ehre, Sie heute aus Anlass der Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland an Sie, Herr Hasner, begrüßen zu dürfen.

Deutschland und Dänemark sind sich nicht nur geographisch gesehen sehr nahe. Auch die politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern florieren. Gleichwohl war das mediale Bild von Deutschland in Dänemark lange veraltet. Deutschland in seiner ganzen Vielfalt und in seinem nach vorne gerichteten Wandel darzustellen, gelang nicht allen dänischen Medien gleich gut.

Dieser Hinweis gilt nicht für DK4, denn mit DK4 haben Sie, Herr Hasner, den Fernsehsender mit dem wohl stärksten Deutschlandbezug in Dänemark gegründet. Dort werden dem Zuschauer sowohl aktuelle als auch geschichtliche deutsche Themen näher gebracht. So begrüßte Sigfried Matlok beispielsweise in seiner Interviewreihe „Dansk – Tysk med Matlok“ bereits viele hochrangige Persönlichkeiten aus Deutschland und Dänemark – und darunter, darüber freue ich mich natürlich besonders, auch mich.

Ich habe gehört, dass diese erfolgreiche Verbindung zwischen Herrn Matlok und DK4 mit Blick auf die Bundestagswahl 2017 mit einer umfassenden Interviewreihe „Tysklands valg – Europas skæbne“ ausgebaut werden soll. Ich bin schon sehr gespannt darauf.

Auch die deutsche Kultur- und Literaturlandschaft wird von DK4 ausgiebig thematisiert. So diskutiert etwa Per Øhrgaard in seiner Sendung „Øhrgaard med tyskere“ mit seinen Gästen über Deutschlands kulturelle Gegenwart und Vergangenheit. Darüber hinaus schafft es Ihr Sender hervorragend, populäre deutsche Musikkultur in Dänemark zu verbreiten. So werden regelmäßig deutsche Schlagersendungen gezeigt, die sich beim Publikum großer Beliebtheit erfreuen. Ich habe gehört, dass diese Sendungen mit zu den Quotenkönigen bei DK4 gehören – ein Phänomen, das es so auch in Deutschland gibt. Die Liebe zum Schlager ist also ein weiteres Element, das Deutsche und Dänen vereint.

Ihr Einsatz für ein breitgefächertes Deutschlandbild bei DK4 ist Ihnen hoch anzurechnen. Denn der Fokus auf deutsche Themen trägt maßgeblich zur Förderung der deutsch-dänischen Beziehungen bei und folgt nicht kommerziellen Absichten, sondern liegt in einer inhaltlichen Überzeugung und einem genuinen Interesse an einer vertieften Beschäftigung mit Dänemarks südlichen Nachbarn begründet.

Sehr geehrter Herr Hasner,

es sind nicht nur die deutsch-dänischen Beziehungen, um die Sie sich und DK4 bemühen. Auch der europäische Fokus ist Ihnen sehr wichtig und so setzen Sie sich ebenfalls dafür ein, die dänische Bevölkerung intensiv über die EU zu informieren.

Machen Sie und Ihr DK4-Team bitte auch in den nächsten Jahren so weiter und helfen Sie mit, das deutsch-dänische Miteinander in einem gemeinsamen Europa zu intensivieren!

Sehr geehrter Herr Hasner,

Ihre Bemühungen um die deutsch-dänischen Beziehungen im Bereich der audiovisuellen Medien sind einzigartig und von herausragender Bedeutung. Sie haben sich um die Vermittlung eines positiven, vielfältigen und modernen Deutschlandbildes in Dänemark sehr verdient gemacht. Für Ihren großen Einsatz für die Verständigung unser beider Länder bedanke ich mich im Namen der Bundesrepublik Deutschland und auch persönlich ganz herzlich bei Ihnen. Bundespräsident Joachim Gauck würdigt nun Ihre Verdienste mit der Verleihung des Verdienstkreuzes am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Ich habe heute die Ehre und das Vergnügen, es Ihnen zu überreichen.

Ambassadør Claus Robert Krumreis tale i anledning af Stig Holbøll Hasners ordenstildeling (på tysk)

Tysk orden til Stig Holbøll Hasner

Artikel in "Der Nordschleswiger" vom 03.02.2017 - Von Per Øhrgaard bis Helene Fischer: DK4-Chef Stig Hasner mit deutschem Orden ausgezeichnet

Der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland, Robert Krumrei, bescheinigt dem Chef der Fernsehstation ein„genuines Interesse für Deutschland“

Pressemeddelelse - Tysk orden til Stig Holbøll Hasner

Bundesverdienstkreuz

Den 1. februar 2017 overrækker Forbundsrepublikken Tysklands ambassadør Claus Robert Krumrei den tyske orden ”Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland“ (svarende til Dannebrogordenens Ridderkors) til Stig Holbøll Hasner.