Den Tyske Ambassades Nyhedsbrev Februar 2012

Kære læsere!

Det nye år er først lige begyndt, men har dog allerede meget at byde på. Således er der igen en række interessante udstillinger og spændende arrangementer, der kan friste, når den kolde årstid skal overvindes. I Tyskland er der nogle byer, der traditionelt fejrer fastelavn eller karneval for at forkorte vinteren. Et besøg i én af de tyske karnevalsbyer på de såkaldte ”skøre dage” er i hvert fald en oplevelse!

I Danmark byder februar måned på mange spændende arrangementer med tysk islæt. Besøg f.eks. Andreas Gursky-udstillingen på Louisiana, ”Never odd or even” i Roskilde eller Jonathan Meese på Gl. Strand!

Videresend også gerne nyhedsbrevet til venner og bekendte, der er interesserede i Tyskland.

Det næste nyhedsbrev udkommer i slutningen af februar.

God læselyst!

Nyt fra ambassaden

”Offentlig bogreol” i ambassadens venterum

Hjertelig velkommen til vores ”offentlige bogreol-koncept”! I ambassadens venterum findes der spændende bøger på tysk, som man er velkommen til at læse i eller låne. Man må også gerne forære ambassaden bøger eller tage nogle med hjem og beholde dem, hvis man synes godt om dem. Alle er velkomne til at kigge forbi i åbningstiden.

Tips til forskningsstipendiater

Alexander von Humboldt Stiftung

Alexander von Humboldt Stiftung støtter også i år videnskabsfolk på forskellige karrieretrin fra hele verden, der ønsker at forske i Tyskland. Bliv én af de danske forskningsstipendiater og gennemfør dit forskningsprojekt i Tyskland!
I den forbindelse er det især værd at lægge mærke til Humboldt-stiftelsens postdoc-stipendium til unge forskere. Med stipendiet har ekstra kvalificerede videnskabsfolk mulighed for at gennemføre et 6-24 måneder varende forskningsprojekt i samarbejde med et selvvalgt forskningsinstitut i Tyskland.
Læs mere på:
www.humboldt-foundation.de

Få yderligere informationer og vejledning på:
www.euraxess.de

Uddannelsestilbud i Tyskland

Tyske sprogkurser for danske gymnasie-, hf- og folkeskoleelever

01.07.2012 til 14.07.2012 i Bamberg, Herzogenaurach (Bayern), Heidenheim (Baden-Württemberg), Eisenach, Gera og Weimar (Thüringen)
De tyske kultusministeriers sekretariat i Bonn arrangerer igen i sommerferien sprogkurser for danske
elever. Kurserne er anbefalet af det danske undervisningsministerium og afholdes på gymnasie- og realskoler i de nævnte byer. Der sendes kun 15 elever til hver by, og de danske elever udgør en selvstændig klasse på det pågældende gymnasium. Deltagerne bor i tyske hjem, fortrinsvis hos forældre til elever, der går i de pågældende skoler. Livet i og med den tyske familie er en væsentlig bestanddel i kurset. På fem af ugens dage gives der som regel 3 timers undervisning, dels af de tyske lærere på skolen, dels af den danske lærer, som ledsager gruppen. Undervisningen er obligatorisk. Kurset udgør en helhed, hvor undervisningen på skolen, samværet med værtsfamilien og ekskursionerne udgør en uadskillelig enhed. Da sommerferien ikke er begyndt i Tyskland, når de danske elever kommer derned, vil de få god lejlighed til at lære de tyske skoler og deres elever at kende og til at få et personligt indtryk af tysk hverdag og kultur. Under opholdet arrangeres hel- og halvdagsudflugter m.v.
Der gøres opmærksom på, at man mindst skal gå i 9.klasse og højst må være 18 år gammel.

Prisen for kost, logi, undervisning og udflugter udgør 5.480 kr. Hertil kommer udgifter til rejsen, der arrangeres gennem DSB som en fællesrejse, der udgår fra hhv. Fredericia og København H. Når prisen er så lav, skyldes det, at den tyske regering yder et tilskud, som fordeles ligeligt mellem deltagerne.

Tilmeldinger skal være fremme senest den 27. marts 2012 på særlige blanketter, der kan fås tilsendt ved henvendelse til: Karl Brok tuknet%27%dk,Karl%27%Brok eller Hans Lammers mail%27%dk,Hans%27%Lammers

Schwarzkopf-stiftelsens rejsestipendier
Schwarzkopf-stiftelsen støtter med sine rejsestipendier ti projektrejser i Europa med 550 euro mod at stipendiaterne skriver en detaljeret rejseskildring. Aldersgrænsen er 26 år.
Læs mere på:
www.schwarzkopf-stiftung.de

Derudover tildeler Schwarzkopf-stiftelsen i samarbejde med Deutsche Bahn ti ”InterRail Global Pass” på henholdsvis 422 euro. Aldersgrænsen er 25 år.
Læs mere på:
www.schwarzkopf-stiftung.de

OBS: Ansøgningsfristen for begge stipendier er den 01. marts 2012!

Arrangementer i Tyskland

Udstilling om den tyske rocklegende Udo Lindenberg
indtil 11.03.2012, Museum für Kunst und Gewerbe, Hamborg
En spændende mix af rock'n'roll, poesi, maleri og nutidshistorie – gå ikke glip af denne udstilling!
Læs mere på:
www.mkg-hamburg.de

Udstilling: 100 år Max Frisch
14.01.2012 – 11.03.2012, Akademie der Künste, Berlin
Akademiets første udstilling i 2012 er tilegnet Max Frisch. Selv 20 år efter sin død hører Max Frisch stadig til de mest læste tysksprogede forfattere.
Læs mere om udstillingen på:
www.adk.de

Tyskland på den anden ende: Karneval, Fastelavn...
16.02.2012 – 20.02.2012, forskellige byer i Tyskland
Tiden op til askeonsdag kalder man i Tyskland for karneval, fastelavn eller den ”femte årstid”. Her kan man opleve en helt speciel løssluppenhed og livslyst, inden fastetiden begynder. Deltag i et fastelavnsmøde i én af Tysklands karnevalshøjborge, eller oplev et af de fantasifulde karnevalsoptog der finder sted i f.eks. Køln eller Mainz fastelavnsmandag den 20. februar 2012.
Flere informationer om fastelavn i Tyskland og arrangementerne fås på:

home.meinestadt.de/deutschland/karneval

www.koeln.de/tourismus/karneval

www.mainzer-fastnacht.de/

www.karneval-in-duesseldorf.de/

Biikebrennen
21.02.2012, Nordfrisland
Hele Nordfriesland er fyr og flamme, når Biikebålene blusser op langs kysten, på øerne og halligerne. Med bål og punch fordrives vinterens onde ånder, og efterfølgende mødes man på hyggelige restauranter til et solidt måltid grønlangkål.
Læs mere på:
www.nordseetourismus.de/de/biikebrennen-nordsee

Arrangementer i Danmark

Udstilling: "Godt brølt, løve"
02.12.2011 – 25.03.2012, Sønderborg Slot, Sønderborg
Indtil den 25. marts 2012 har man stadig mulighed for at opleve den historiske særudstilling ”Godt brølt, løve” på Sønderborg Slot. I forbindelse med hjemsendelsen af Istedløven til Flensborg åbnede Museumsberg Flensburg en udstilling om løvens historie, som siden december også er blevet vist på Sønderborg Slot. Ved hjælp af bl.a. billeder fortæller udstillingen historien om løvens lange og dramatiske rejse.
Flere informationer om udstillingen fås på:
www.museum-sonderjylland.dk

Udstillingsplakat Andreas Gursky i Louisiana

(©Louisiana Museum of Modern Art)

Udstilling: Andreas Gursky
13.01.2012 – 13.05.2012, Louisiana Museum of Modern Art, Humlebæk
Den 13. januar indledte Louisiana det nye år med billeder af den tyske fotograf Andreas Gursky. Hans fotografier er kunstens svar på ekstremsport!
Læs mere på:
www.louisiana.dk

Udstilling: Never odd or even – ord og tekst skaber rum
14.01.2012 – 08.04.2012, Museet for Samtidskunst, Roskilde
”Never odd or even - ord og tekst skaber rum” er en udstilling, der handler om at udtrykke sig i ord, og som præsenterer ord – og tekstbaserede værker i form af tekstbilleder, vægtekster, ord-skulpturer, “skriv-med”, animationsfilm og mind maps. Værkerne fokuserer på det skrevne ords evne til at aktivere en indre forestillingsverden og indgår i et arkitektonisk samspil med udstillingsrummene.
Læs mere på:
samtidskunst.dk

Krimiaften: Tatort Goethe-Institut
Februar 2012, Goethe-Institut, København K
Goethe-Instituttet fortsætter de populære krimiaftener med vin, (u)hygge og historier fra den tyske underverden.
For nærmere informationer se venligst:
www.goethe.de/Danmark

Udstilling: Birgit Ginkel
01.02.2012 – 27.02.2012, Det Tyske Mindretals Centralbibliotek, Aabenraa
Flere informationer fås på:
www.buecherei.dk

Læse-Café
04.02.2012 kl. 10-13, Det Tyske Mindretals Bibliotek i Haderslev
Læs mere på:
www.buecherei.dk

JONATHAN MEESE: EVOLUTION de LARGE (ICH-TEA-OHHH-SAURYS)

(©Jonathan Meese)

Udstilling: Jonathan Meese: ”EVOLUTION de LARGE (ICH-TEA-OHHH-SAURYS)”
04.02.2012 – 15.04.2012, Gl. Strand, København K
Under titlen ”EVOLUTION de LARGE (ICH-TEA-OHHH-SAURYS)” indtager den tyske provokunstner Jonathan Meese Gl. Strand med helt nye værker, der i rendyrket Meese-stil bringer den besøgende på konfrontationskurs med både sine sanser og logiske tanker.
Jonathan Meese regnes for en af Tysklands væsentligste samtidskunstnere.
Læs mere på:
www.goethe.de/Danmark

Koncert: Orgelvesper II – Orgelværker af Louis Vierne
08.02.2012 kl. 17, Sankt Petri Kirke, København K
Sankt Petri Kirkens koncertprogram prioriterer gerne forbindelserne mellem den tyske musiktradition og den danske. Især frem til midten af 1800-tallet havde tyske musikere stor indflydelse på den danske musik.
Orgelvesperen er et arrangement, der afholdes en onsdag aften én gang om måneden. I vesperliturgiens liturgiske ramme har man mulighed for at lytte til orgelværker af gamle og nye mestre.
Læs mere på:
www.sankt-petri.dk/kirche

Claude Cahun: Selvportræt (som vægtløfter)

(©Claude Cahun/billedkunst.dk)

Ustilling: Avantgardens Kvinder 1920-1940
14.02.2012 – 28.05.2012, Louisiana Museum of Modern Art, Humlebæk
Udstillingen præsenterer otte af de mest fremtrædende kvindelige avantgardekunstnere og deres omfattende kunstneriske værker. Blandt dem er tyske Hannah Höch (1889-1987).
Læs mere på:
www.louisiana.dk

Omvisning med foredrag: Tyske immigranter og flygtninge
15.02.2012 kl. 16, Farum Kulturhus, Farum
Det nye Immigrantmuseum åbner i begyndelsen af 2012 som en del af Furesømuseet i Farum. Museet har i den anledning inviteret Dansk-Tysk Selskab til en rundvisning ved kurator Susanne Krog Jensen, der i sit ledsagende foredrag vil lægge vægt på tyske flygtninge og immigranter.
For flere informationer og tilmelding (senest 10. februar) se venligst:
www.dansk-tysk-selskab.dk

Film: Grønlandske Biodage - ”SOS Eisberg” af Arnold Fanck
18.02.2012 kl. 15, Nordatlantens Brygge, København K
Fra den 16.-23. februar har man chancen for at se nye grønlandske spillefilm og filmhistoriske klassikere, når Grønlandske Biodage finder sted i det historiske pakhus Nordatlantens Brygge.
I samarbejde med Goethe-Instituttet vises den tyske instruktør Arnold Fancks storslåede ekspeditionsdrama ”SOS Eisberg” fra 1933.
Læs mere om arrangementet på:
www.goethe.de/Danmark

Filmaften: ”Film mellem bøger”
23.02.2012 kl. 18.30, Det Tyske Bibliotek i Haderslev
Læs mere på:
www.buecherei.dk

Oplæsning med Judith Hermann
29.02.2012, Kulturgesellschaft Aarhus, Aarhus C
Tid og sted oplyses senere på:
www.kulturgesellschaft-aarhus.dk

Sportsarrangementer i Tyskland

Alpint skiløb: Kvindernes styrtløb i Garmisch-Partenkirchen
04.02.2012, Garmisch-Partenkirchen
www.skiclub-garmisch.de

Alpint skiløb: Kvindernes Super G i Garmisch-Partenkirchen
05.02.2012, Garmisch-Partenkirchen
www.skiclub-garmisch.de

Kælk: World Cup i Altenberg
06.02.2012 – 12.02.2012, Altenberg
www.rodelwm2012.de

Fodbold: Tyskland – Frankrig
29.02.2012, Bremen
www.dfb.de

Skiskydning: Verdensmesterskab
29.02.2012 – 11.03.2012, Ruhpolding
www.ruhpolding2012.com

MESSEPLADS Tyskland

AUMA

(©AUMA)

Som messeplads er Tyskland nr. 1 i verden mht. gennemførelsen af internationale messer. Af de globalt førende messer for de enkelte brancher finder ca. totredjedele sted i Tyskland. Hvert år gennemføres ca. 150 internationale messer og udstillinger med over 160.000 udstillere og ca. 9 til 10 millioner besøgende. Den vigtigste fordel ved de tyske messer er deres internationalitet: over halvdelen af udstillerne kommer fra udlandet, heraf er en tredjedel fra ikke-europæiske lande.

Yderligere informationer fås på: www.auma.de

Efterfølgende nogle messedatoer i februar måned:

Legetøjmesse i Nürnberg: Verdens førende messe inden for legetøj
OBS: NY DATO!
01.02.2012 – 06.02.2012, Messeområde Nürnberg
www.spielwarenmesse.de

Rejsemesse i Hamborg: International udstilling for turisme og camping
08.02.2012 – 12.02.2012, Messeområde Hamborg
reisenhamburg.de

Danmark er partnerland på ”Ambiente 2012” - verdens største fagmesse for forbrugsvarer
11.02.2012 – 15.02.2012, Messeområde Frankfurt/Main
I år ligger messens fokus på besøgende og udstillere fra Danmark, idet Danmark er blevet valgt til messens partnerland.
ambiente.messefrankfurt.com

Nordgastro & Hotel: Fagmesse for hotel- og restaurationsbranchen
13.02.2012 – 14.02.2012, Messeområde Husum
www.nordgastro-hotel.de

Cadeaux i Leipzig (forår): Fagmesse for gave- og indretningstrends
25.02.2012 – 27.02.2012, Messeområde Leipzig
www.cadeaux-leipzig.de

TV-TIPS FRA VERDENS TV

På vej ind i årets anden vintermåned er det godt at have noget at se frem til – og heldigvis er februar måned fyldt med gode tv-oplevelser på ARD og ZDF. Se bl.a. den tankevækkende historie om to mennesker, der mistede deres familier i tsunamien i 2004. Eller tag med tilbage i tiden, når ZDF-History ser tilbage på de massive ødelæggelser af Dresden i 1945. Du kan også komme med bag facaden, når ARD i deres række af forbrugertjek nu er kommet til MediaMarkt.
Læn dig tilbage, slå over på de tyske kanaler og nyd en februar med nye spændende programmer.
Læs mere herunder og find inspiration på www.verdenstv.dk , hvor du også løbende kan se hvilke programmer, der bliver tekstet.

Tekstede programmer:

Media Markt-Check

(©Verdens TV)

Dokumentar: Besøg hos elektronik-gigant
”MediaMarkt” er Europas største detailhandelskæde inden for forbrugerelektronik med over 200 mega-butikker fordelt i ni lande. Men hvordan er forholdene hos elektronik-giganten? Se med, når ARD sammenligner priser og kvalitet og ved hjælp af psykologer afslører salgstricks.
”MediaMarkt-tjek”, ARD, mandag, 06.02.2012 kl. 20.15

ZDF-historie

(©ZDF)

Historisk dokumentar: En by i ruiner
Det tog kun ét døgn at ødelægge, hvad århundrede havde bygget op. Bombningen af Dresden d. 13.-14. februar 1945 efterlod den smukke barok-inspirerede by i ruiner. Den historiske dokumentar rekonstruerer Dresdens undergang og demonstrerer den meningsløse ødelæggelse kort før krigens slutning.
”ZDF-History: Dramaet fra Dresden”, ZDF, søndag, 12.02.2012 kl. 23.45

ZDF-tid

(©ZDF)

Dokumentar: Hvem fortæller sandheden?
Kender du hele sandheden om terrorangrebet den 11. september? Døde prinsesse Diana virkelig i en tragisk bilulykke? Den komplette sandhed kan være svær at formidle, og netop derfor kan konspirationsteorier virke mere troværdige end den umiddelbare forklaring, der bliver givet.
”ZDF-tid: Pas på, konspiration!”, ZDF, tirsdag, 28.02.2012 kl.20.15

Ikke tekstede programmer:

Livet efter tsunamien

(©Verdens TV)

Dokumentar: Et nyt liv
Hvordan kommer man videre, når man på tragisk vis mister det kæreste i ens liv? Dokumentaren skildrer den bevægende historie om Michael Schäffer og Billi Craner, som begge mistede deres familie i tsunamien i 2004. Den tragiske oplevelse bragte dem sammen.
”Livet efter tsunamien”, ZDF, søndag, 05.02.2012 kl. 21.50

Nyttige webadresser

Links til online-newsletter og til til- og afmeldingsformular: