Den Tyske Ambassades Nyhedsbrev Maj 2012

Kære læsere!

I Danmark byder maj måned igen på en række spændende arrangementer med tysk islæt. Oplev f.eks. Dresden Statsoperette, når den gæster Jylland, eller østersøregionens musikere, når de på den 8. folkBALTICA spiller op på begge sider af den dansk-tyske grænse.

Videresend også gerne nyhedsbrevet til venner og bekendte, der er interesserede i Tyskland.

Det næste nyhedsbrev udkommer i slutningen af maj.

God læselyst!

Nyt fra ambassaden

Ambassadens hjemmeside nu også til din smartphone!

(©dpa/ picture alliance)

Den Tyske Ambassades hjemmeside fås nu også som mobilversion til din smartphone. Nu kan du altid og overalt gå ind på www.kopenhagen.diplo.de og læse de seneste nyheder fra ambassaden eller finde frem til vigtige informationer. Hjemmesiden er optimeret til iphone4, Android, Black Berry 6.0, Windows Phone 7 og Opera Mobile 1.0.

Tysklands honorære konsuler

Arrangementer i Danmark

Udstilling: Connecting – Kunsthåndværk fra Tyskland, Norge, Finland, Danmark og Sverige
15.04.2012 – 17.06.2012, Augustiana - Skulpturpark & Kunstcenter, Augustenborg
Siden 2011 har interesserede forskellige steder i Nordeuropa allerede kunnet besøge vandreudstillingen med værker fra 40 kunstnere fra Tyskland, Norge, Finland, Danmark og Sverige. Efter at være blevet vist i Flensborg, Lillestrøm ved Oslo og Vaasa i Finland kan kunsthåndværkudstillingen nu igennem to måneder opleves i Sønderjylland, inden den skal videre til det sidste udstillingssted i Landskrona i Sverige.
Læs mere på: www.connecting-artsandcrafts.com

Udstilling: 125 år med Niko Wöhlk
02.05.2012 – 28.05.2012, Det Tyske Mindretals Centralbibliotek i Aabenraa www.buecherei.dk

Gæstespil: Dresden Statsoperette opfører ”Tryllefløjten” i Jylland
03.05.2012 kl. 20, Vejle Musikteater
04.05.2012 kl. 20, Aalborghallen, Aalborg
05.05.2012 kl. 20, KulturCenter Limfjord, Skive
06.05.2012 kl. 15, Musikhuset Aarhus

Det blev Mozarts sidste opera. Glæd dig til en fortryllende og storslået udgave af Tryllefløjten for hele familien i Dresden Stadsoperettes opførelse - med over 120 medvirkende. Der synges på tysk med danske overtekster.
For mere information og billetter se venligst:

www.vejlemusikteater.dk

akkc.dk/kalenderen/arrangementer-i-aalborg-kongres--kultur-center

www.kclimfjord.dk

www.musikhusetaarhus.dk

Samtidskunst: Urban Play: Raumlaborberlin – Project Seesaw
04.05.2012 – 15.09.2012, Søndre Havn, Køge
Køges industrihavn er netop nu ved at blive forvandlet til et nyt urbant område. Goethe-Instituttet deltager i projektet sammen med den tyske kunstner- og arkitektgruppe raumlaborberlin.
Læs mere på: www.goethe.de/Danmark

CPH:LITT: Emine Sevgi Özdamar, Martin Walser, Andreas Maier
07.05.2012 – 12.05.2012, København
For andet år i træk præsenterer den internationale litteraturfestival CPH:LITT i samarbejde med Goethe-Instituttet aktuelle tyske forfattere. Man kan se frem til tre vidt forskellige stemmer og generationer.
Læs mere på: www.goethe.de/Danmark

Orgelvesper V
09.05.2012 kl. 17, Sankt Petri Kirke, København K
Læs mere på: www.sankt-petri.dk

8. folkBALTICA
09.05.2012 – 13.05.2012, 43 spillesteder i det dansk-tyske grænseområde
Glæd dig til omkring 50 arrangementer med Folk-, Jazz- og Verdensmusik fra landene rundt om Østersøen. Under overskriften ”Tyskmark og Danland – grænser og grænsegængere” krydser spillesteder i Flensborg, Sønderborg og i hele det dansk-tyske grænseområde kunstneriske, politiske og samfundsmæssige grænser. I år kaster festivalen et særligt blik på kulturarven i det dansk-tyske grænseområde og det tyske kunstnermiljø.
Se hele det mangfoldige program og køb billetter på: www.folkbaltica.de

Film: ”Das Weib des Pharao” af Ernst Lubitsch med rock og piano
15.05.2012 kl. 19.15, Cinemateket, København K
24.05.2012 kl. 19.15, Cinemateket, København K
Cinemateket præsenterer i samarbejde med Goethe-Instituttet en filmhistorisk skat: ”Das Weib des Pharao” fra 1921 af Ernst Lubitsch. Et af europæisk films mest opulente udstyrsstykker, og den vises med levende musik.
Læs mere om programmet på: www.goethe.de/Danmark

Flensborg Fjord-Regatta og havnefest med Romregatta
17.05.2012 – 20.05.2012, Flensborg og Sønderborg
Regattaen arrangeres hvert år i weekenden efter Kristi Himmelfart på Flensborg Fjord. Den regnes med mere end 100 gaffelsejlere for Nordens største kapsejlads med traditionelle sejlskibe. En stor del af dem samles allerede den 17. maj 2012 i Sønderborg for at sejle ind til Flensborg i samlet trop. En fire dage varende havnefest og regattaens navn minder om Flensborgs fortid som søhandelsby.
Læs mere om regattaen og havnefesten på: www.rumregatta.de

TV-TIPS FRA VERDENS TV

Maj måned på ARD og ZDF byder på en række spændende og opsigtsvækkende dokumentarer. Du kan blandt andet tage med tilbage i tiden, når ZDF-History ser nærmere på den for nyligt offentliggjorte dagbog, der detaljeret beskriver afhøringen af SS-officer Adolf Eichmann. Deutsche Bank bliver også undersøgt nærmere, når ARD retter søgelyset mod Tysklands største bank. Du har også mulighed for at se det interessante portræt af forfatteren Hermann Hesse eller følge med på ZDF, når dokumentarserien 37º sætter skarpt på en ny type kriminalitet.

Læs mere herunder og find inspiration på www.verdenstv.dk , hvor du også løbende kan se, hvilke programmer der bliver tekstet.

Tekstede programmer:

NOBELPRISMODTAGEREN HERMANN HESSE

(©SWR/Hermann Hesse-Editionsarchiv)

Portræt: Nobelprismodtageren Herman Hesse
Den 2. maj 2012 kan du komme tæt på det litterære ikon og nobelprismodtageren Hermann Hesse, der i den grad har påvirket ikke bare sin egen nutid, men også eftertidens generationer. Hør bl.a. den tyske rockmusiker Udo Lindenberg fortælle, hvorfor han ser op til forfatteren, der endte med at guide generationer af søgende unge i jagten på et alternativ til forbrugersamfundet.
”Hermann Hesse”, ARD, onsdag den 02.05.2012 kl. 21.45

MILLIARDER PÅ SPIL

(©WDR/dpa/Marius Becker)

Dokumentar: Milliarder på spil
En æra er forbi for Josef Ackermann, der i ti år har siddet på posten som administrerende direktør i Deutsche Bank, Tysklands største bank i både ind- og udland. Men mens banken klarer sig godt, står adskillige kunder tilbage, der føler sig dårligt vejledt af banken. Se med, når dokumentaren sætter spørgsmålstegn ved bankens måde at føre forretning på, og undersøger, hvilken rolle Deutsche Bank har spillet i finanskrisen.
”Historier på ARD”, ARD, mandag den 21.05.2012 kl. 22.45

Ikke tekstede programmer:

MANDEN BAG HOLOCAUST

(©ZDF/Kerstin Bänsch)

Dokumentar: Manden bag Holocaust
Den 6. maj 2012 stiller ZDF-History skarpt på den tyske SS-officer Adolf Eichmann, der sammen med andre nazistiske krigsforbrydere anses for at være ansvarlig for Holocaust. Først nu er dagbogen, der beskriver den 275 timer lange afhøring efter krigen, blevet offentliggjort. Se med, og få et indblik i den psykologiske profil af manden, som anses for at være én af Europas største massemordere.
”Historiske milepæle”, ZDF, søndag den 06.05.2012 kl. 23.35

KAMPEN OM ARVEN

(©ZDF/Enrico Demurray)

Dokumentar: Kampen om arven
Det stigende antal ældre i Tyskland har dannet grundlag for en ny form for snyd. Mange ældre befinder sig i den situation, at de har brug for andres hjælp til at klare sig i hverdagen. Dette udnytter ”de venlige hjælpere“, som gennem tvang og løgne får skrevet sig ind i testamentet og efterlader de rette arvinger tomhændet.
”37º”, ZDF, tirsdag den 15.05.2012 kl. 22.15

Nyttige webadresser

Links til online-newsletter og til til- og afmeldingsformular: