Newsletter der Botschaft Kopenhagen Mai 2012

Liebe Leserinnen und Leser,

im Mai gibt es in Dänemark wieder eine Reihe spannender Veranstaltungen mit Deutschlandbezug zu erleben. Seien Sie beispielsweise dabei, wenn die Staatsoperette Dresden in Jütland zu Gast ist oder Volksmusiker aus dem Ostseeraum bei der 8. folkBALTICA beiderseits der deutsch-dänischen Grenze aufspielen!

Leiten Sie den Newsletter auch gerne an Freunde und Bekannte, die ebenfalls an Deutschland interessiert sind, weiter.

Der nächste Newsletter erscheint Ende Mai.

Viel Spaß beim Lesen!

Neuigkeiten

Die deutschen Honorarkonsuln

Veranstaltungen in Dänemark

Ausstellung: Connecting – Zeitgenössisches Kunsthandwerk aus Deutschland, Norwegen, Finnland, Dänemark und Schweden
15.04.2012 – 17.06.2012, Skulpturenpark und Kunstcenter Augustiana, Augustenburg
Bereits seit 2011 reist die Wanderausstellung mit Werken von 40 Künstlern aus Deutschland, Norwegen, Finnland, Dänemark und Schweden durch Nordeuropa. Nach Stationen in Flensburg, in Lillestrøm bei Oslo und im finnischen Vaasa ist die Kunsthandwerkschau nun zwei Monate lang in Nordschleswig zu sehen, bevor sie zu ihrer letzten Station ins schwedische Landskrona aufbricht.
Näheres erfahren Sie unter: www.connecting-artsandcrafts.com

Ausstellung: 125 Jahre Niko Wöhlk
02.05.2012 – 28.05.2012, Zentralbücherei Apenrade
Lesen Sie mehr unter: www.buecherei.dk

Gastspiel: Staatsoperette Dresden bringt die „Die Zauberflöte“ auf Jütlands Bühnen
03.05.2012, 20 Uhr, Musiktheater, Vejle
04.05.2012, 20 Uhr, Aalborghallen, Aalborg
05.05.2012, 20 Uhr, KulturCenter Limfjord, Skive
06.05.2012, 15 Uhr, Musikhuset, Aarhus

Es war Mozarts letzte Oper. Freuen Sie sich auf eine bezaubernde und grandiose Version der Zauberflöte, die die Staatsoperette Dresden Anfang Mai auf Jütlands Bühnen aufführt und die ganze Familie begeistern wird. Über 120 Personen wirken in der Oper mit.
Weitere Informationen und Karten unter:

www.vejlemusikteater.dk

akkc.dk/kalenderen/arrangementer-i-aalborg-kongres--kultur-center

www.kclimfjord.dk

www.musikhusetaarhus.dk

Zeitgenössische Kunst: Urban Play: Raumlaborberlin – Project Seesaw
04.05.2012 – 15.09.2012, Søndre Havn, Køge
Der Industriehafen Køges südlich von Kopenhagen befindet sich momentan in einem städtebaulichen Wandel. Zusammen mit der deutschen Künstler- und Architektengruppe raumlaborberlin beteiligt sich das Goethe-Institut Dänemark an diesem Projekt.
Lesen Sie mehr unter: www.goethe.de/Dänemark

CPH:LITT: Emine Sevgi Özdamar, Martin Walser, Andreas Maier
07.05.2012 – 12.05.2012, Kopenhagen
Zum zweiten Mal in Folge präsentiert das internationale Literaturfestival CPH:LITT in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Dänemark aktuelle deutsche Schriftsteller. Freuen Sie sich auf drei ganz unterschiedliche Stimmen und Generationen.
Lesen Sie mehr unter: www.goethe.de/Dänemark

Orgelvesper V
09.05.2012, 17 Uhr, Sankt Petri Kirche, Kopenhagen K
Mehr unter: www.sankt-petri.dk

8. folkBALTICA
09.05.2012 – 13.05.2012, 43 Spielstätten im deutsch-dänischen Grenzland
Rund 50 Veranstaltungen mit Volksmusik aus dem Ostseeraum warten auf die Besucher der 8. folkBALTICA. Unter dem Festivalthema „Deutschmark und Däneland – Grenzen und Grenzgänger“ werden an Spielstätten in Flensburg, Sonderburg und der gesamten deutsch-dänischen Region künstlerische, politische und gesellschaftliche Grenzübergänge unternommen. Einen besonderen Blick wirft das Festival auf das kulturelle Erbe der deutsch-dänischen Grenzregion und die deutsche Szene.
Alles rund um das vielfältige Programm sowie Karten gibt es unter: www.folkbaltica.de

Film: „Das Weib des Pharao“ von Ernst Lubitsch. Aufgeführt mit Rock- und Klaviermusik
15.05.2012, 19.15 Uhr, Cinemateket, Kopenhagen K
24.05.2012, 19.15 Uhr, Cinemateket, Kopenhagen K
Das Cinemateket zeigt in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Dänemark einen filmhistorischen Schatz: „Das Weib des Pharao“ von Ernst Lubitsch aus dem Jahre 1921. Es handelt sich hierbei um eines der opulentesten Ausstattungsstücke des europäischen Films und wird von Live-Musik begleitet.
Lesen Sie mehr unter: www.goethe.de/Dänemark

Flensburg-Fjord-Regatta und Hafenfest mit Rum-Regatta
17.05.2012 – 20.05.2012, Flensburg und Sonderburg
Besonders maritim wird es am Himmelfahrtswochenende in Flensburg und Sonderburg. Bereits ab Donnerstag, den 17.05.2012, treffen sich in Sonderburg viele der 100 Traditionssegler, die am Freitag im Rahmen der grenzüberschreitenden Flensburg-Fjord-Regatta ins benachbarte Flensburg segeln. Dort wird dann mit einem viertägigen Hafenfest und der Rum-Regatta am Samstag zünftig an die alte Seehandelstradition der Stadt erinnert.
Details zu Regatta und Hafenfest unter: www.rumregatta.de

TV-Tipps von Verdens TV

Im Mai zeigen Das Erste und ZDF eine Reihe spannender und aufsehenerregender Dokumentationen. Begeben Sie sich beispielsweise auf eine Reise in die Vergangenheit, wenn ZDF-History das kürzlich veröffentlichte Tagebuch, das detailliert die Vernehmung des SS-Offiziers Adolf Eichmann beschreibt, unter die Lupe nimmt. Auch die Deutsche Bank wird näher beleuchtet, wenn Das Erste eine Dokumentation über Deutschlands größtes Geldinstitut zeigt.
Sehen Sie außerdem ein interessantes Portrait über den Schriftsteller Hermann Hesse oder folgen Sie auf ZDF der Dokumentarserie 37°, in der es um eine neue Art der Kriminalität geht.
Lesen Sie nachfolgend mehr, und lassen Sie sich auf www.verdenstv.dk inspirieren. Hier können Sie auch laufend sehen, welche Programme mit dänischen Untertiteln ausgestrahlt werden.

Programme mit Untertiteln

Hermann Hesse - Superstar

(©SWR/Hermann Hesse-Editionsarchiv)

Portrait: Nobelpreisträger Hermann Hesse
Kommen Sie am 2. Mai 2012 ganz nah an die literarische Ikone und den Nobelpreisträger Hermann Hesse, der nicht nur seine eigene Gegenwart, sondern auch nachfolgende Generationen beeinflusst hat. Hören Sie unter anderem den deutschen Rockmusiker Udo Lindenberg erzählen, warum er zu dem Schriftsteller aufsieht, der am Ende Generationen von suchenden jungen Menschen leitete, welche auf der Suche nach einer Alternative zu der Konsumgesellschaft waren.
„Hermann Hesse - Superstar“, ARD, Mittwoch, 02.05.2012 um 21.45 Uhr

Die Story im Ersten, Verzockt – und verklagt

(©WDR/dpa/Marius Becker)

Dokumentation: Milliarden auf dem Spiel
Eine Ära ist vorbei für Josef Ackermann. Zehn Jahre lang hat er die Deutsche Bank geleitet - Deutschlands größter Bank sowohl im In- als auch im Ausland. Aber während es der Bank gut geht, bleiben viele Kunden zurück, die sich von der Bank schlecht beraten fühlen. Seien Sie dabei, wenn die Dokumentation die Geschäftsmethoden der Bank in Frage stellt und die Rolle der Deutschen Bank bei der Finanzkrise beleuchtet.
„Die Story im Ersten – Verzockt – und verklagt“, ARD, Montag, 21.05.2012 um 22.45 Uhr

Programme ohne Untertitel

ZDF-History. Der Fall Eichmann

(©ZDF/Kerstin Bänsch)

Dokumentation: Der Mann hinter dem Holocaust
Am 6. Mai 2012 nimmt ZDF-History den deutschen SS-Offizier Adolf Eichmann unter die Lupe, der zusammen mit anderen nationalsozialistischen Kriegsverbrechern für den Holocaust verantwortlich gemacht wird. Zum ersten Mal ist jetzt das Tagebuch veröffentlicht worden, das die 275 Stunden lange Vernehmung nach dem Krieg beschreibt. Erhalten Sie einen Einblick in das psychologische Profil des Mannes, der als einer der größten europäischen Massenmörder gilt.
„ZDF-History. Der Fall Eichmann“, ZDF, Sonntag, 06.05 2012 um 23.35 Uhr

37º, Der Kampf um das Erbe

(©ZDF/Enrico Demurray)

Dokumentation: Der Kampf ums Erbe
Die steigende Anzahl älterer Menschen in Deutschland hat die Grundlage für eine neue Form von Betrug geschaffen. Viele Ältere befinden sich in der Situation, dass sie die Hilfe anderer benötigen, um im Alltag zurecht zu kommen. Das nutzen „die freundlichen Helfer“ aus, indem sie durch Zwang und Lügen in Testamente aufgenommen werden, und die rechtmäßigen Erben mit leeren Händen da stehen.
„37° - Der Kampf um das Erbe“, ZDF, Dienstag, 15.05.2012 um 22.15 Uhr

Nützliche Webadressen

Klicken Sie auf den u.a. Link, um den Newsletter abzubestellen.