Newsletter der Botschaft Kopenhagen September 2011

Liebe Leserinnen und Leser,

Kanzleigebäude Stockholmsgade 57 (© Deutsche Botschaft Kopenhagen)

Liebe Leserinnen und Leser,

nach kurzer Sommerpause melden wir uns mit unserem Newsletter für den Monat September zurück.

Als unsere letzte Ausgabe veröffentlicht wurde, hatten wir uns noch voller Hoffnung auf den Sommer gefreut. Heute können wir auf die verregnetsten Sommermonate seit Aufzeichnung der Wetterdaten zurückblicken und unsere Hoffnung ruht ganz und gar auf dem September.

Damit Sie die kommenden Wochen auch richtig genießen können, haben wir Ihnen wieder verschiedene Veranstaltungen zusammengestellt, die Sie auf eine Entdeckungsreise nach Deutschland einladen.

Leiten Sie den Newsletter auch gerne an interessierte Freunde und Bekannte weiter!

Der nächste Newsletter erscheint Ende September.

Viel Spaß beim Lesen!

Interview mit dem neuen deutschen Botschafter Michael Zenner

Förderprogramm für Deutschlehrkräfte

Fortbildung für Deutschlehrkräfte in Nordeuropa
Die Deutsche Auslandsgesellschaft bietet in 2012 wieder Fortbildungen für Deutschlehrkräfte aus Nord- und Nordosteuropa an. Die Seminare und Kurse finden größtenteils in Lübeck (Schleswig-Holstein) statt und werden vom Auswärtigen Amt mit Teilstipendien unterstützt.
Die Bewerbungsfrist ist der 16. Dezember 2011.

Nähere Informationen unter: www.deutausges.de/fortbildung/programmuebersicht

Informationen zu möglichen Stipendien für Ihre Reisekosten oder den Teilnahme-Eigenbeitrag erhalten Sie bei Styrelsen for International Uddannelse: www.iu.dk

Neues aus der Botschaft

Offener Bücherschrank im Wartezimmer der Botschaft / RSS - Übersicht

Offener Bücherschrank im Wartezimmer der Botschaft
Spannende Bücher in deutscher Sprache erwarten Sie im Warteraum der Botschaft Kopenhagen! Während der regulären Öffnungszeiten der Botschaft lädt der offene Bücherschrank ein zum entspannten Schmökern und Lesen sowie zum Bücher ausleihen, hineinstellen und mitnehmen. Herzlich Willkommen!

RSS - Übersicht
Bleiben Sie immer am Ball! Abonnieren Sie sich die Feeds von interessanten Themen aus den Bereichen „Kultur“ und „Neues von der Botschaft Kopenhagen“.

Veranstaltungen in Deutschland

Pyronale 2011
02.09.2011 – 03.09.2011, Maifeld/Olympiastadion in Berlin
Nein, Silvester wurde nicht vorgezogen, auch wird kein Feiertag zelebriert. In Berlin findet die Weltmeisterschaft der Pyrotechniker, die sogenannte Pyronale, statt.
Nachdem im letzten Jahr das Publikum mit atemberaubenden Feuerwerken verzaubert wurde, wird auch in 2011 auf dem Maifeld vor dem Olympiastadion in Berlin das „Feuerwerk-World-Championat“, so der offizielle Titel, ausgetragen. An zwei Tagen, dem 02. und 03. September, treffen sechs Mannschaften aus Europa und Nordamerika aufeinander und stellen ihre Kreativität unter Beweis.
Mehr Informationen finden Sie unter:
www.pyronale.de

Münchens Oberbürgermeister Christian Ude zapfte am Samstag (18.09.2010) in München auf dem Oktoberfest das erste Fass Bier an.

(©picture alliance / dpa)

Oktoberfest
17.09.2011 – 03.10.2011, Theresienwiese in München
Ein kräftiger Schlag gegen den Zapfhahn des ersten Bierfasses, der laute Ausruf „O’ zapft is“ des Oberbürgermeisters, und die Riesen-Gaudi kann beginnen – und das seit über 200 Jahren. Vom 17. September bis 03. Oktober feiert München mit dem 178. Oktoberfest eine bayerische Party und das größte Volksfest der Welt.
Mehr Informationen finden Sie unter:
  www.oktoberfest.de

Bundesgartenschau in Koblenz
noch bis zum 16.10.2011 an verschiedenen Orten in Koblenz
Unter dem Motto „Koblenz verwandelt“ lockt die Mosel-Rhein-Metropole zur Bundesgartenschau 2011. Noch bis 16. Oktober erwartet die Besucher auf 48 Hektar am Kurfürstlichen Schloss, dem Deutschen Eck und auf der Festung Ehrenbreitstein ein bunter Strauß an Farben und Formen. Dabei sind die 250 Rosensorten nur die Spitze des Blumenbergs!
Mehr Informationen finden Sie unter:
  www.buga2011.de

Ausstellung „Sommergäste. Von Arp bis Werefkin“
noch bis zum 23.10.2011 im Staatlichen Museum in Schwerin
Genau 100 Jahre sind es her, dass Marianne von Werefkin und Alexej Jawlensky Inspiration und Erholung im heutigen Mecklenburg-Vorpommern suchten. Der Landstrich an der Ostseeküste, der durch Ursprünglichkeit und Ruhe geprägt ist, bildete für viele Künstler der Klassischen Moderne den notwendigen Gegenpol zu den turbulenten Großstädten. Berühmte Sommergäste waren Edvard Munch, Lyonel Feininger, Erich Heckel und Karl Schmidt-Rottluff, aber auch Vertreter der Dada-Szene wie Hans Arp, Sophie Taeuber-Arp, Kurt Schwitters und Hannah Höch. Diesen Künstlern widmet das Staatliche Museum Schwerin eine Sonderausstellung, die noch bis zum 23. Oktober zu sehen ist.
Mehr Informationen finden Sie unter:
  www.museum-schwerin.de

Alessandro Mendini: Große Werkschau im Neuen Museum Nürnberg
noch bis zum 23.10.2011, Neues Museum Nürnberg
Mit seinen ungewöhnlichen Gestaltungsideen sorgt der 1931 in Mailand gebo-rene Künstler Alessandro Mendini, der seit Jahrzehnten zu den herausragenden Persönlichkeiten des italienischen Designs zählt, weltweit für Aufsehen.
Die Werkschau Wunderkammer Design vereint eine Vielzahl von Designobjekten aus dem 40-jährigen Schaffen Mendinis in einer vom Künstler selbst gestalteten Ausstellungsarchitektur – eine Hommage anlässlich seines 80. Geburtstags.
Die Ausstellung, eine Kooperation des Neuen Museums mit der Neuen Sammlung München, ist noch bis zum 23. Oktober in Nürnberg zu sehen.
Lesen Sie mehr unter:
  www.nmn.de

Berlin WelcomeCard
Theater und Museen, Restaurants und Cafés, Stadtrundfahrten und Nachtclubs – ein Urlaub in Berlin hält eine Vielzahl an Angeboten bereit. Das Touristenticket der Berlin WelcomeCard ermöglicht freie Fahrt mit Bus, Bahn und Straßenbahn und gewährt darüber hinaus Rabatte bei 200 attraktiven Partnern in Berlin und Potsdam. Einige Highlights sind:
-Die Ausstellung „Gesichter der Renaissance“
-Das Musikfest Berlin 11
-Die Pyronale 2011
Mehr Informationen finden Sie unter:
  www.visitberlin.de/de/welcomecard

Deutschland kulinarisch erleben

In über 1200 Brauereien von der Nordsee bis zu den Alpen fließen 5000 verschiedene Biersorten aus dem deutschen Zapfhahn. So vielseitig wie das Bier ist auch das Essen in Deutschland: Ob frischer Fisch vom traditionellen Hamburger Fischmarkt oder Kartoffeln, die seit dem 18. Jahrhundert als Salzkartoffeln, im Eintopf oder als Kartoffelkuchen auf keiner Speisekarte mehr fehlen. Doch was wäre Deutschland ohne Wurst? Und die mit reichlich Senf als Kochwurst, Brühwurst, Rohwurst, Bratwurst, Currywurst oder Weißwurst.
Zum Frühstück oder zur Brotzeit gehört eine der 300 gesunden Sorten Brot und für ihr Klein- und Feingebäck sind die deutschen Bäcker seit langem berühmt. Zwischendurch trinkt man immer wieder natürliches Mineralwasser. Es sprudelt hier aus 550 Quellen. Der wahre Kenner lobt jedoch den deutschen Wein, mal herber, mal lieblicher, aber stets leicht und filigran wie nirgendwo sonst auf der Welt.
Mehr Informationen finden Sie unter:
www.deutschland-tourismus.de/DEU/kultur_und_erlebnis/kulinarisches_deutschland.htm

Hamburger Fischmarkt
Legendär und ein Muss für jeden Hamburg-Besucher: Auf Hamburgs traditionsreichstem Markt wird seit 1703 so ziemlich alles gehandelt, was nicht niet- und nagelfest ist. Von der angestaubten Porzellankanne bis zur quietschfidelen Entenfamilie ist hier im Schatten der 100 Jahre alten Fischauktionshalle alles zu haben.
Mehr Informationen finden Sie unter:
www.hamburg-tourism.de/themen-touren/hamburg-maritim/attraktionen-events/fischmarkt/

Deutsches Weinlesefest in Neustadt an der Weinstraße
Die Stadt Neustadt (Rheinland-Pfalz) mit den umliegenden Weinbauorten gilt als eine der größten Weinbaugemeinden Deutschlands. Hier feiert man mit dem Deutschen Weinlesefest alljährlich eines der größten Weinfeste – und das mit einem illustren Programm! In diesem Jahr findet das Fest zwischen dem 30. September und 10. Oktober statt.
Mehr Informationen finden Sie unter:
www.pfalz.de/freizeit-und-erleben/weinfest/deutsches-weinlesefest

Weinwandern
Die deutschen Weinregionen bieten für Wanderfreunde perfekte Erlebnis- und Genussprogramme. Die Faustregel, dass es in Weinbaugebieten landschaftlich schön ist und man gut essen und - natürlich - trinken kann, lässt sich kaum besser überprüfen als auf einer mehr oder weniger ausgedehnten Wanderung. Weinwanderwege finden sich in fast allen deutschen Anbaugebieten. Wandern ist eine wunderbare Möglichkeit, den Reiz der hiesigen Kulturlandschaften, die durch den Weinbau geprägt sind, kennen zu lernen. Die Gastfreundschaft der deutschen Winzer und die Möglichkeit, deren hervorragende Weine zu verkosten, kommen hier noch als besonderer Höhepunkt hinzu.
Informationen zu Weinwanderwegen in verschiedenen Regionen in Deutschland finden Sie unter:
www.deutscheweine.de

Veranstaltungen in Dänemark

Film: Deutsche Filmgeschichte - ausgewählt von großen Filmnamen
September 2011, Cinemateket, Kopenhagen
Eigentlich ist es unmöglich, die Geschichte des deutschen Films anhand eines einzigen Streifens zu zeichnen. Der Dokumentarfilm „Auge in Auge - Eine deutsche Filmgeschichte“ jedoch löst diese Aufgabe auf äußerst elegante Weise, indem er nämlich zehn deutsche Regisseure ihre jeweiligen Lieblingsfilme präsentieren lässt. Anlässlich des 50. Jahrestags der Gründung des Goethe-Instituts Dänemark in Kopenhagen kommen acht „Lieblingsfilme” aus „Auge in Auge – Eine deutsche Filmgeschichte“ sowie natürlich der Dokumentarfilm selbst zur Aufführung.
Sehen Sie hier eine Übersicht über die verschiedenen Filmaufführungen:
www.goethe.de/Dänemark

Musikfestival: Suså Festival 2011 – Fenster nach Deutschland
02.09.2011 – 04.09.2011, Ny Ridehus, Grønnegades Kulturcenter, Næstved
An drei Spätsommertagen im September präsentiert das Suså Festival 2011 neue dänische und internationale Kompositionsmusik in Grønnegades Kaserne in Næstved. In diesem Jahr steht insbesondere deutsche Musik unter der Überschrift „Fenster nach Deutschland“ im Mittelpunkt. Aus diesem Anlass hat das Festival zusammen mit dem Goethe-Institut das hervorragende Ensemble 01 aus Chemnitz eingeladen.
Lesen Sie mehr unter:
  www.goethe.de/Dänemark

Deutscher Filmabend: „Auge in Auge – Eine deutsche Filmgeschichte“ mit Besuch von Wolfgang Kohlhaase
15.09.2011, 19.00 Uhr, Cinemateket, Kopenhagen
„Auge in Auge – Eine deutsche Filmgeschichte” ist nicht nur ein Dokumentarfilm, sondern auch eine Liebeserklärung an den deutschen Film! Wolfgang Kohlhaase, der große alte Mann des deutschen Films, wird an diesem Abend anwesend sein.
Mehr Informationen finden Sie unter:
  www.goethe.de/Dänemark

Festival für elektronische Musik: phono 11 - T. Raumschmiere und Ancient Methods
15.09.2011 – 17.09.2011, Odense offentlige slagtehuse, Odense
phono setzt am Erfolg vom Vorjahr an, als die Location Odense offentlige slagthuse im Industrieviertel der Stadt von internationalen und dänischen Elektronikmusikern eingenommen wurde. In diesem Jahr hat phono zusammen mit dem Goethe-Institut zwei große deutsche Namen zum Festival eingeladen.
Lesen Sie mehr unter:
  www.goethe.de/Dänemark

Literatur: Svendborger Gespräche – Thomas Lehr
27.09.2011, Forfatterskolen, Kopenhagen
28.09.2011, Brechts Hus, Svendborg
Zum dritten Mal finden im Bertolt-Brecht-Haus in Svendborg die „Svendborger Gespräche” statt. Das Goethe-Institut hat zusammen mit der Syddansk Universitet Odense und der Autorenschule Forfatterskolen den deutschen Schriftsteller Thomas Lehr nach Dänemark eingeladen.
Sein jüngster Roman "September. Fata Morgana" (2010) sorgte für großes Aufsehen.
Mehr Informationen finden Sie unter:
(Kopenhagen):  www.goethe.de/Dänemark

(Svendborg):  www.goethe.de/Dänemark

Ausstellung: „Baby’s in Black” von Arne Bellstorf
27.09.2011 – 28.10.2011, Kulturhaus Brønden, Brøndby Strand
Eine Ausstellung mit Originalzeichnungen aus der Graphic novel „Baby's in Black" des Hamburger Comic-Künstlers Arne Bellstorf.
Lesen Sie mehr unter:
  www.goethe.de/Dänemark

Sportveranstaltungen in Deutschland und Dänemark

Fußball: EM-Qualifikation Deutschland – Österreich
02.09.2011, 20.45 Uhr, Veltins Arena, Gelsenkirchen (Live-Übertragung auf ZDF ab 20.15 Uhr)
www.dfb.de

Fahrrad-WM in Kopenhagen
19.09.2011 – 25.09.2011, verschiedene Orte in Kopenhagen
www.copenhagen2011.dk

Messen in Deutschland

AUMA

(©AUMA)

Der Messeplatz Deutschland ist weltweit die Nr. 1 bei der Durchführung internationaler Messen. Von den global führenden Messen der einzelnen Branchen finden etwa zwei Drittel in Deutschland statt. Jährlich werden rund 150 internationale Messen und Ausstellungen mit über 160.000 Ausstellern und 9 bis 10 Mio. Besuchern durchgeführt. Wichtigster Pluspunkt der deutschen Messen ist ihre Internationalität: Über die Hälfte der Aussteller kommen aus dem Ausland, davon ein Drittel aus Ländern außerhalb Europas.
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.auma.de

Nachfolgend einige Messetermine im September:

IFA – Fachmesse für Unterhaltungselektronik
02.09.2011 – 07.09.2011, Messegelände Berlin
www.ifa-berlin.de

Comfortex – Fachmesse für Raumgestaltung
03.09.2011 – 05.09.2011, Leipziger Messegelände
www.comfortex.de

Popkomm – Fachmesse für Musik
07.09.2011 – 09.09.2011, Messegelände Berlin
www.popkomm.de

Dänische Sonderschau auf der NordBau
08.09.2011 – 13.09.2011, Holstenhallen, Neumünster
Zum ersten Mal auf der NordBau findet die dänische Sonderschau „Energieeffizienz in Gebäuden“ statt. Vom 08. - 13. September präsentieren dänische Aussteller in Halle 9 ihre innovativen Lösungen für nachhaltiges Bauen und Sanieren sowie Energieeffizienz.
Der Mittelpunkt der Sonderschau ist das sogenannte EnergyFlexHouse, das eine Kooperation zwischen Teknologisk Institut (Dänisches Forschungsinstitut) und dänischen Unternehmen ist.
www.nordbau.de

IAA – Internationale Automobilausstellung
15.09.2011 – 25.09.2011, Messegelände in Frankfurt am Main
www.iaa.de

TV-Tipps von Verdens TV

Der September bietet wieder zahlreiche Premieren und aufsehenerregende Programme sowohl auf ARD als auch ZDF. Anlässlich des zehnten Jahrestages der Terrorangriffe auf die USA untersucht die ARD in zwei Programmen, wie der 11. September die Welt veränderte. Ebenso dürfen Sie sich auf die Premiere des neuen ZDF-Literaturmagazins „Das blaue Sofa“ freuen. Treffen Sie einige der mutigsten Menschen der Welt oder kommen Sie mit hinter verschlossene Türen, wenn ZDFzoom die Macht der Lobbyisten untersucht. Verpassen Sie auch nicht zwei spannende Terra X-Programme, die die vier Elemente näher betrachten und der Magie der Polarlichter auf der Spur sind. Mehrere Programme werden mit dänischen Untertiteln ausgestrahlt.
Lesen Sie nachfolgend mehr und lassen Sie sich auf www.verdenstv.dk inspirieren.

Programme mit Untertiteln:

Fischer, Schily: „Mein 11. September!“

(©ARD)

Dokumentation: Der 11. September
Erhalten Sie einen eindrucksvollen Einblick, wie zentrale Mitglieder der damaligen deutschen Regierung den Terrorangriff auf das World Trade Center erlebten. Erleben Sie, was in den Minuten nach dem Schock und seither hinter den Kulissen passierte – vom Terrorangriff zu den Kriegen in Afghanistan und Irak.
„Fischer, Schily: 'Mein 11. September'“, ARD, Montag, 05.09.2011, 22.45 Uhr

Terra X, Jagd nach dem Himmelsfeuer

(©ZDF)

Dokumentation: Die Jagd nach dem Himmelsfeuer
Es gibt kaum etwas am Nachthimmel, das die Menschen so sehr bewegen kann wie das Polarlicht. Unter anderem mit Hilfe von makellosen Filmaufnahmen wird das Phänomen erklärt und gleichzeitig die abenteuerliche Geschichte von dem Mann erzählt, der das Rätsel löste.
„Terra X, Jagd nach dem Himmelsfeuer“, ZDF, Sonntag, 11.09.2011, 19.30 Uhr

”Das blaue Sofa”

(©ZDF)

Literatur: Neues Literaturmagazin
Möchten Sie auch über die neuesten Bücher mitreden können? Dann seien Sie dabei, wenn das ZDF sein neues Literaturmagazin „Das blaue Sofa“ ausstrahlt. Moderator ist der Verfasser und Journalist Wolfgang Herles. Mit dem blauen Sofa reist Herles umher und trifft Autoren für tiefgehende Gespräche über ihre Werke.
„Das blaue Sofa“, ZDF, Freitag, 16.09.2011, 23 Uhr

Terra X: Die Macht der Elemente - 1. Feuer

(©ZDF)

Dokumentation: Die Macht der Elemente – Feuer
Das ZDF präsentiert eine faszinierende Dokumentationsreihe über das Zusammenspiel zwischen Feuer, Wasser, Erde und Luft. In vier Teilen untersuchen führende Experten die Macht der Elemente. Im ersten Teil wird das von den Menschen am meisten gefürchtete Element unter die Lupe genommen: das Feuer.
Terra X: Die Macht der Elemente – 1- Feuer, ZDF, Sonntag, 25.09.2011, 19.30 Uhr

Programme ohne Untertitel:

Menschen – das Abenteuer

(©ZDF)

Dokumentation: Mit Willenskraft schafft man alles
Behinderte Menschen erleben oft die Abhängigkeit von anderen, um die vielen Herausforderungen des Alltags zu meistern. Treffen Sie einige mutige Menschen, die sich nicht von ihrer Behinderung abschrecken lassen.
„Menschen – das Abenteuer“, ZDF, Samstag, 03.09.2011, 17.45 Uhr

Die Falle 9/11 – Ein Tag, der die Welt veränderte

(©ARD)

Dokumentation: Nach dem 11. September
Das Datum 11. September 2001 ist in Stein gemeißelt. Dieser Tag veränderte die Welt. Aber wie erlebten beispielsweise der frühere deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder und der ehemalige amerikanische Verteidigungsminister Donald Rumsfeld diesen schicksalhaften Tag?
„Die Falle 9/11 – Ein Tag, der die Welt veränderte“, ARD, Sonntag, 04.09.2011, 21.55 Uhr

ZDFzoom: Die heimlichen Strippenzieher

(©ZDF)

Dokumentation: Hinter den Kulissen
Gesundheitsreform oder Festlegung der Steuerabgaben – unabhängig von der Thematik haben die Lobbyisten ihre Finger mit im Spiel. Aber wie erlangen die Lobbyisten Einfluss? ZDFzoom ist es gelungen, mehrere Lobbyisten bei ihrer Arbeit zu begleiten. Bekommen Sie einen exklusiven Einblick in eine ansonsten verschlossene Welt. Wer hat eigentlich die Macht in Deutschland?
„ZDFzoom: Die heimlichen Strippenzieher“, ZDF, Mittwoch, 14.09.2011, 22.45 Uhr

Nützliche Webadressen

Klicken Sie auf den u.a. Link, um den Newsletter abzubestellen.